Come ti divento francese e vinco il Nobel
Voi ci avete mai provato, a scrivere in una lingua che non è la vostra? Avete provato a ottenere questa libertà? […] Ma libertà da che cosa, per Beckett? Dalla stessa Irlanda, innanzitutto. E Beckett non è Yeats, Beckett non ha niente di Yeats, Beckett non avrebbe mai potuto rivolgersi alla tradizione celtica. Non poteva mettersi a scrivere in gaelico irlandese. Ma, e Beckett non me ne voglia, secondo me c’è dell’altro
Vi invito a leggere il bell’articolo di Max O’Rover apparso su “Il Colophon”. E mi raccomando: a fine lettura… clap your hands!
Grazie per la condivisione, Federico!