![]() |
| home > materiali |
|
home | opere | vita | materiali | blog |
| indice della sezione: bibliografia| testi | multimedia |
|
|
|
| Bibliografia | |
|
Le
liste qui a fianco sono state redatte inizialmente basandomi sulle
edizioni in mio possesso e su quelle segnalate su internet. In un
secondo momento ho effettuato aggiunte grazie ai preziosi contributi
dei visitatori del sito e confrontando i miei elenchi con quelli
contenuti in testi critici aggiornati. E' tuttavia possibile che manchi
qualche titolo. Qualunque integrazione è bene accetta e va
indirizzata qui.
Nella terza lista, come è facile intuire, si trovano alcuni titoli che hanno a che fare con Beckett ma che non potevano essere inseriti nelle altre due liste. Infine: per mia scelta ho escluso dalla seconda lista i numerosi articoli critici su Beckett apparsi sulle più diverse testate italiane a partire dal 1953. Per l'elenco di questi materiali rimando alla bibliografia curata da Lorenzo Orlandini su Edup, 2006. |
La bibliografia è divisa in tre sezioni: 1: Edizioni italiane delle opere DI Samuel Beckett 2: Edizioni italiane delle opere SU Samuel Beckett |
| torna su | |
|
|
|
| Testi | |
|
Questa
sezione, inizialmente piuttosto scarna, era una piccola antologia di
scritti su Beckett reperibili
in rete. Con il tempo si è arricchita di
contributi che spesso - e con mia grande gioia - mi sono stati
sottoposti da studiosi, artisti o semplici appassionati in esclusiva
per il mio sito.
Dunque, se avete materiale riguardante il Nostro e siete interessati a vederlo apparire in questa sezione inviatelo qui. Se invece trovate un vostro articolo in questo elenco e per qualche oscuro motivo desiderate che venga tolto fatemelo sapere sempre qui. Infine: se qualcuno dei link a fianco non dovesse essere più attivo, vi prego di avvertirmi. Dove? Indovinate un po': qui. |
29.05.2009 Tracce di luce in Samuel Beckett di Martina Pinzarelli.
Estratto dal quarto capitolo della tesi di laurea in Studi Filosofici
"Assurdo, parola e silenzio in Samuel Beckett" (Università degli
Studi di Siena - sede di Arezzo). 17.03.2009 Mercier e Camier: due cognomi a zonzo di Erika Dagnino. Analisi semantica dei cognomi dei due protagonisti del romanzo Mercier e Camier (apparsa sul n. 19 di Quaderni d'altri tempi - marzo/aprile 2009). 25.08.2008 Beckett is an euclidean author di Antonio Borriello. Intervento tenuto nell'ambito del seminario «Beckett in Rome» (Università degli Studi di Tor Vergata, Roma - aprile 2008). 07.04.2008 Nel silenzio di Euridice di Luca Maria Spagnuolo. Un breve testo che individua nella rinuncia alla parola di uno dei personaggi dell'Antigone di Sofocle l'antefatto primitivo e umano della drammaturgia di Beckett. 16.03.2008 Il viandante porta un sasso in bocca di Gianluca D'Incà Levis. Testo apparso sul catalogo della personale pittorica dedicata a Giorgio Serena, tenutasi a Roma nel 2006 in occasione del Centenario Beckettiano. 10.03.2008 Parlando la lingua del paradiso: una conversazione con Gabriele Frasca di Federico Platania. Intervista esclusiva con Gabriele Frasca, traduttore e curatore del volume "In nessun modo ancora" (Einaudi, 2008) contenente i testi beckettiani della cosiddetta seconda trilogia e altre opere. 19.09.2007 Aspettando Godot: due adattamenti a confronto di Giovanni Pedrollo e Francesca Pedrollo. Breve analisi sinottica di due adattamenti televisivi del capolavoro beckettiano: la versione di Walter Asmus (1989) e quella di Michael Lindsay-Hogg (2001) 28.07.2007 Tradire Beckett: Laura C., un esperimento di attualizzazione di Luca Ruocco. Estratto dalla tesi "Beckett in Italia: gli ultimi venti anni". Analisi dello spettacolo "Laura C." di Francesco Beltrani e Pasquale Marino. Con un'intervista a Pasquale Marino. 22.07.2007 Passi e percorsi beckettiani di Laura Piccioni. Testo apparso sul primo numero dell'annuale "Thauma" (2007, pp. 50-62) incentrato sull'analisi del concetto di movimento nell'opera di Beckett. 16.04.2007 Carlo Quartucci e Samuel Beckett: un incontro fulminante di Paola Longo. Estratto dalla tesi "Carlo Quartucci. Viaggio nell'universo beckettiano". Con due interviste a Carlo Quartucci e Carla Tatò. 16.02.2007 Film di Francesco Zaccaria. Saggio breve per il corso di Storia del Cinema - Accademia di Belle Arti Brera di Milano, Corso di "Nuove tecnologie dell'arte" (anno accademico 2005/2006). Contiene un'analisi sequenza per sequenza dell'opera. 31.01.2007 Corpi indicibili: verso "Not I" di Raffaella Cantillo. Intervento tenuto in occasione della giornata di studi "Samuel Beckett: parola e immagine" (Fondazione Filiberto Menna, Salerno, 26 gennaio 2007). 31.01.2007 Una regia geniale per il "lascito" di Beckett di Fabio Francione. Commento all'allestimento di "Finale di Partita" di Franco Branciaroli ("Il Cittadino", 17 gennaio 2007). 14.01.2007 Il Centenario beckettiano in Italia a cura di www.samuelbeckett.it. Elenco (quasi...) completo delle iniziative che si sono tenute in Italia in occasione del Centenario beckettiano. 27.11.2006 Curiosity killed the cat di Luciana Andreani. Progetto per una video-installazione che utilizza un dialogo tratto da Aspettando Godot per giocare con lo spettatore sulla base della metafora dell'aspettativa contenuta nel capolavoro beckettiano. 20.10.2006 I switch on: "Play" di Beckett in virtual reality di Lance Gharavi (traduzione di Anna Maria Monteverdi). Un resoconto del realizzatore della messinscena tridimensionale di Commedia. 08.06.2006 Beckett 100: video Beckett di Anna Maria Monteverdi. Dal sito www.ateatro.it, un excursus su installazioni, opere video, cortometraggi, animazioni e videoscenografie ispirate a Samuel Beckett. 02.04.2006 Samuel Beckett una poesia di Ettore Mosciano. 02.02.2006 Giochi di parole, citazioni figurative e simbologie numeriche in "Finale di partita" di Giulia Marini. Estratto dalla tesi di laurea. 18.01.2006 Forse di Nevio Gambula. Partitura per attore costruita unendo tra loro frammenti di testi provenienti da poesie, testi teatrali e letterari di Beckett. 18.01.2006 Suono, voce e parola: Beckett di Alfonso Amendola. Contiene anche una serie di appunti sulla videoperformance "Non Io" di mald'è. 12.01.2006 Su "Film" di Fabio Francione. Un commento a Film apparso sul numero 1/2006 del trimestrale Hystrio. 12.01.2006 Una sera di Samuel Beckett nella traduzione di Nicola Mercalli. 28.10.2005 Ibsen e Beckett di Vera Agosti. Estratto da (Firenze Atheneum, 2005) in cui l'autrice confronta l'opera John Gabriel Borkman di Ibsen con Aspettando Godot. 17.09.2005 Il "fallimento" di Bram Van Velde di Samuel Beckett. Articolo scritto da Beckett per presentare l'opera del pittore olandese Van Velde. Il pezzo apparve nel 1961 sul numero 8 della rivista L'Europa letteraria (Non si hanno notizie di altre pubblicazioni in volume, almeno in italiano). 03.09.2005 Intervista ad Antonio Borriello di Manuela Mosca. L'intervista ad uno degli storici Krapp del teatro italiano. 11.08.2005 Imperativi anatomici in testi beckettiani di Laura Piccioni. Apparso sul n. 306/308 (settembre/dicembre 2001) della pubblicazione periodica del Centro Internazionale di Semiotica di Urbino, il saggio indaga sulla sessuazione di alcuni personaggi beckettiani. 05.05.2005 La letteratura "sonora" di Sandro Dell'Orco. Breve saggio, già apparso su Nuovi Argomenti (aprile-giugno 2003) che analizza le relazioni tra la poetica di Beckett e l'opera narrativa di Gabriele Frasca, uno dei suoi traduttori italiani. 05.05.2005 Sono nella stanza di mia madre... di Tony Colina. Le prime pagine di Molloy in una traduzione inedita. 28.02.2005 Bocca nella tana di Krapp di Elena Capriolo. Analisi comparata di Non io e L'ultimo nastro di Krapp. 26.11.2004 Intervista a Osvaldo Guerrieri di Federico Platania. Ne L’ultimo nastro di Beckett e altri travestimenti Guerrieri immagina il grande scrittore che affida, come Krapp, le sue ultime memorie ad un nastro. 27.10.2004 Intervista a Vitaliano Trevisan di Federico Platania. Lo scrittore e sceneggiatore Vitaliano Trevisan parla del suo incontro con l'opera di Beckett e di come abbia influenzato il suo stile. 30.01.2004 Numerical references in «Krapp's Last Tape» di Antonio Borriello. Trascrizione in lingua inglese dell'intervento tenuto da Antonio Borriello al "Beckett in Berlin 2000 Symposium" nel settembre del 2000. 30.01.2004 Samuel Beckett, un umile grande genio di Antonio Borriello. Un appassionato ricordo del grande drammaturgo da parte di uno dei Krapp storici del teatro italiano. 14.10.2003 Scribi del caos: Gadda e Beckett di Nicoletta Pireddu. Soprendenti i temi e le immagini in comune tra La cognizione del dolore gaddiana e Molloy, il primo romanzo della trilogia beckettiana. 14.10.2003 Dal romanzo al corpo teatrale al teatro delle voci di Valeria Patera. Un'analisi del passaggio dalla scrittura narrativa alla scrittura drammaturgica in Samuel Beckett. |
| torna su | |
|
|
|
| Multimedia | |
|
Per multimedia intendo
immagini, file audio, file video. Multimedia, appunto. Alcuni elementi
sono scaricabili direttamente. Altri invece sono raggiungibili tramite
link.
I link ai siti che vendono materiale on line sono stati inseriti liberamente dal webmaster senza nessun accordo di tipo pubblicitario. |
Antonio Borriello legge Assunzione alla Galleria d'Arte dell'UCAI, Torre del Greco, 19 dicembre 2009. Registrazione video (formato .wmv). Un brevissimo frammento audio in formato mp3 del discorso che Samuel Beckett tenne a Sorrento dopo aver ricevuto il Prix Italia per il radiodramma Ceneri (1959). Cascando Una versione del radioplay scritto da Beckett nel 1961. Performer: Nevio Gàmbula; musiche: Nicola Sani. Da Altrascena (dove trovate anche Spreco di voce, un'opera audio che contiene, tra le altre cose, alcuni passi di Un pezzo di monologo) Beppe Sebaste racconta Beckett
Lo scrittore italiano Beppe Sebaste ha dedicato la seconda puntata
della trasmissione radiofonica Damasco (Rai 3) a Samuel Beckett. Qui potete ascoltare la puntanta in mp3. W fratto W rovescia Omaggio a Samuel Beckett dell'artista Roberto Matarazzo (qui
il suo sito). Il titolo si riferisce alla frequenza di nomi di
personaggi che iniziano con la lettera M (W rovesciata) nella Trilogia.
Fate click qui per scaricare la jpg dell'opera originale. Foto di scena di Improvviso dell'Ohio (foto di Aliberti-Pomposo, regia di Antonio Borriello, per il progetto La terra potrebbe essere disabitata). Scarica le due jpeg: jpg1 jpg2. Una versione a fumetti di Film in alcune tavole firmate da Karma e ospitate da RaabeTeatro. Foto
di scena del progetto curato da
Antonio Borriello per il Teatro Politeama di Torre Annunziata (11
maggio 2006). Scarica i due set su PDF: set1
set2 Quad Remediated.
Ambiente di performance virtuale, ispirato a Quad,
realizzato da Kaisu Koski. Natalia
Antonioli incontra
spesso Beckett nei suoi percorsi artistici. Oltre ad essere regista
teatrale di molti allestimenti beckettiani, è anche artista
visiva che
realizza opere ispirate ai lavori del Nostro. Qui trovate alcune
foto e un curriculum dell'autrice. Il
pittore veneto Marco Bulighin sta lavorando a un progetto pittorico
incentrato sulla poetica beckettiana. Qui un'anteprima
esclusiva. La
partita a scacchi tra Murphy e il signor Endon
- Nel capitolo undici del romanzo Murphy
Beckett descrive minuziosamente un'incredibile sfida a scacchi tra il
protagonista e uno schizofrenico. In questa
pagina troverete la cronaca di questo match mossa per mossa. Murphy
CD-Book - La Viper Records ha prodotto un cofanetto di 6 CD
contenente la lettura integrale del romanzo Murphy di Samuel
Beckett eseguita da alcuni membri del San Quentin Drama Workshop. "Film"
(MPEG, 170Mb, 17'58'') Da quel paradiso delle meraviglie che
è Ubuweb,
la versione integrale di Film
(USA 1965, con Buster Keaton, regia di Alan Schneider, soggetto e
sceneggiatura di Samuel Beckett). Beckett Sound
da Ubuweb
Facendo click sul link si accede ad una pagina contenente diversi file
audio (MP3/Real Audio) con letture in inglese di testi di Beckett, tra
cui l'ottavo dei Testi per
nulla, L'ultimo
nastro di Krapp
e Cascando. Alles
Theater!
dei Neue Vocal Solisten (Stradivarius, 2004). In questo CD
dell'ensemble tedesco specializzato in musica vocale contemporanea
è presente, tra le altre, All For Company,
una composizione di Paolo Perezzani (Suzzara, 1955) per tre voci in
quattro movimenti basata su Compagnia
e Qual è la parola.
Signs,
Games and Messages
(2002) di György Kurtág. Si tratta di un ciclo di
brevissime composizioni per baritono, terzetto d'archi e percussioni
scritte dal compositore ungherese György Kurtág
(1926)
basandosi su poesie di Hölderlin, Celan, Chamfort e Beckett. Di
Beckett, Kurtág ha musicato anche Qual è la parola:
Siklós
István tolmácsolásában
Beckett
Sámuel üzeni Monyók
Ildikóval: mi is a
szó? ["Samuel Beckett invia la parola tramite
Ildikó Monyók nella traduzione di
István
Siklós: What is the Word?" (*)] op. 30a, per voce di soprano
e
pianoforte (1990); poi confluita in Beckett Sámuel: mi is
a szó?
["Samuel Beckett: What is the Word"], op. 30b per voce recitante di
contralto, coro misto ed ensemble da camera (1991). Entrambe le
partiture sono edite dall'Editio Musica Budapest, distribuita in Italia
da Ricordi. La versione per voce, coro ed ensemble è incisa
nel
doppio compact disc György Kurtág: Portraitkonzert,
Salzburg 10.08.1993, direttore musicale Peter Eötvös,
etichetta Col legno,
WWE 2CD 31870.(*) Ildikó Monyók è una cantante e attrice ungherese che nel 1982 perse l'uso della parola dopo un grave incidente automobilistico. Riuscì lentamente a reimparare a parlare e riprese il lavoro di attrice. Per lei Kurtág scrisse le due versioni di Qual è la parola. Sinfonia
di Luciano Berio (Oneglia, 1925 - Roma, 2003), composta nel 1968 per
otto voci soliste e orchestra. Quella che segue è una
dichiarazione del compositore, tratta dalle note di copertina dell'edizione
Erato del 1982 (Direttore Pierre Boulez/New Swingle
Singers/Orchestra Nazionale di Francia): "Il testo principale della terza
parte è costituito da frammenti tratti da The Unnamable
di Samuel Beckett, che generano a loro volta un gran numero di
riferimenti e di citazioni 'quotidiane'. [...] La terza parte di
Sinfonia richiede un commento più dettagliato
perché
è forse la musica più 'sperimentale' che abbia
mai
scritto. Si tratta di un omaggio a Gustav Mahler (la cui opera sembra
talvolta portare sulle spalle il peso della storia della musica di
questi ultimi due secoli) e, in particolare, al terzo movimento della
sua Seconda Sinfonia ('Resurrezione'). Mahler sta alla
totalità
della musica di questa seconda parte come Beckett sta alla
totalità del testo. Il risultato è una specie di
Viaggio
a Citera compiuto appunto a bordo del terzo movimento (lo 'scherzo')
della Seconda Sinfonia". Silencio
(2000) di AA.VV. Philip Glass (Baltimora, 1937), uno dei maggiori
esponenti della musica minimale, ha spesso incrociato l'opera di Samuel
Beckett componendo musica per adattamenti teatrali delle opere
narrative dello scrittore. Purtroppo quasi nulla è stato poi
inciso. Fa eccezione il Quartetto d'Archi No. 2 che Glass compose
all'epoca di una messinscena della prosa Compagnia
di Beckett ad opera del gruppo di avanguardia teatrale Mabou Mines e
contenuto, tra gli altri, anche in questo CD dell'ensemble Kremerata
Baltica guidato dal violinista Gidon Kremer. Words
and Music
(1987) di Morton Feldman. Feldman, compositore statunitense (New York,
1926-1987) allievo di John Cage, scrisse quest'opera di musica
contemporanea per due voci, due flauti, vibrafono, piano, violino,
viola e violoncello basandosi sul radiodramma di Samuel Beckett Parole e musica. Neither
(1977) di Morton Feldman. Samuel Beckett scrisse il "libretto" per
questa opera (atto unico per soprano e orchestra). Di fatto il testo
(inviato al compositore sul retro di una cartolina) è
composto
da soli quattro versi: "avanti
e
indietro nell'ombra / dall'interna all'ombra esterna / dal
sé
impenetrabile all'impenetrabile altri / attraverso né l'uno
né l'altro". |
| torna su | |
|
home | opere | vita | materiali | blog www.samuelbeckett.it
è un progetto che ho ideato e realizzato a partire
dall'agosto del 2003.
I testi contenuti in queste pagine, salvo dove diversamente indicato, sono miei. Potete diffonderli pubblicamente, ma sarebbe davvero carino - da parte vostra - se ne citaste la fonte. Da parte mia ho sempre citato l'autore, quando era noto, di tutti i testi non miei e delle immagini che ho utilizzato per mettere in piedi questa cosa che - è bene ricordarlo - non ha fini di lucro e anzi mi costa un bel po' di tempo, denaro e fatica (ma la faccio molto volentieri, sia chiaro). Se gli autori dei testi o delle immagini ritengono che i loro diritti siano stati in qualche modo lesi, non dovranno fare altro che contattarmi e provvederò immediatamente alla rimozione del loro materiale. |
![]() |
| www.samuelbeckett.it |